Mercredi 14 mars à 17h00
Institut français Iasi, Salle de lecture de la Médiathèque « Charlotte Sibi »
Invités : Corina Ungurean (Collège « Mihai Eminescu »), Octavian Jighirgiu (Théâtre National de Iasi)

Né à Fleurus (Belgique) en 1951, Bernard Tirtiaux est maître verrier, poète, acteur, chanteur et écrivain contemporain belge. Sa première expérience d’écriture remonte à l’année 1972 avec « La profanation », une pièce coécrite avec son frère. Son premier roman, « Le passeur de lumière », voit le jour en 1993. Sorti chez Denoël, il est consacré « Livre de l'été » à Metz en juin de la même année et reçoit également le Prix « Lire Élire », ainsi que le Prix des Lycéens. « Les sept couleurs du vent » suit en février 1995 (Prix littéraire du quartier latin, Prix « Relais H », Prix des auditeurs de la RTBF et Prix de la Bibliothèque Centrale du Hainaut 1996). « Le puisatier des abîmes » sort en mai 1998. Publiés par Denoël, les trois romans sont également édités en livre de poche (Folio). Les deux premiers ont été traduits en allemand, « Le passeur de lumière » également en roumain (Editions Univers, 1998) et en croate. Un quatrième roman, « Aubertin d'Avalon », est paru en mars 2002 et le dernier roman date de 2011 quand sort « Prélude de cristal ».
 
Pour en savoir plus : www.bernard-tirtiaux.be

Mercredi 15 février à 17h00
Institut français Iasi, Salle de lecture de la Médiathèque « Charlotte Sibi »

Invités : Corina Ungurean (Collège « Mihai Eminescu »), Octavian Jighirgiu (Théâtre National de Iasi)

Né à Fleurus (Belgique) en 1951, Bernard Tirtiaux est maître verrier, poète, acteur, chanteur et écrivain contemporain belge. Sa première expérience d’écriture remonte à l’année 1972 avec « La profanation », une pièce coécrite avec son frère. Son premier roman, « Le passeur de lumière », voit le jour en 1993. Sorti chez Denoël, il est consacré « Livre de l'été » à Metz en juin de la même année et reçoit également le Prix « Lire Élire », ainsi que le Prix des Lycéens. « Les sept couleurs du vent » suit en février 1995 (Prix littéraire du quartier latin, Prix « Relais H », Prix des auditeurs de la RTBF et Prix de la Bibliothèque Centrale du Hainaut 1996). « Le puisatier des abîmes » sort en mai 1998. Publiés par Denoël, les trois romans sont également édités en livre de poche (Folio). Les deux premiers ont été traduits en allemand, « Le passeur de lumière » également en roumain (Editions Univers, 1998) et en croate. Un quatrième roman, « Aubertin d'Avalon », est paru en mars 2002 et le dernier roman date de 2011 quand sort « Prélude de cristal ».

Ciné-découverte: Titeuf

Mercredi 18 janvier 2012, 16.00, Salle B. Fondane

Titeuf, la "mégastar de la cour de récréation"  vous attends pour vous présenter à sa bande de copains d'école et à sa copine Nadia, qui est "presque" folle de lui. 

Créé par Zep, venez découvrir Titeuf, le personnage le plus populaire en France chez les 8-12 ans.

"Tchô ! Monde cruel" le revoilà !

En 1996, Pierre PACHET se rend dans le nord de la Roumanie, dans la ville de Iasi. Ce n’est pas la première fois qu’il va dans un pays que l’expérience du communisme a écrasé, pour goûter l’atmosphère qu’on y respire, écouter les gens, se situer par rapport à cette histoire. Cette fois-ci, les choses tournent autrement : peut-être parce que le père de Pierre PACHET était lui-même originaire de cette région de l’Europe. Le voyageur veut aller plus loin et plus profond, remonter, en dessous même des malheurs engendrés par le communisme, jusqu’à l’antisémitisme, jusqu’à la xénophobie qui a été si longtemps intimement liée au nationalisme roumain. Sous la ville contemporaine de Iasi, il veut revoir la ville de Jassy, jadis riche d’une forte population juive, et le pogrom de juin 1941 tel que Malaparte l’évoque dans d’inoubliables pages de « Kaputt ». Au-delà de l’actuelle province roumaine de Moldavie, il se fait expliquer ce qu’est la Moldavie indépendante, ce que furent la Bucovine, la Bessarabie où vivait son grand-père, la Transnistrie où tant de Juifs furent déportés. Les conversations, les lectures, les réflexions s’organisent en une enquête sur ce qui a eu lieu : en 1941, en 1943, en 1947, en 1989. Le lieu où se tiennent ces conversations, auquel elles veulent se tenir, est marqué par des frontières, des annexions, des expulsions, des violences contre les anciens voisins. La tentation y est forte, pour chacun, de rester accroché à son malheur, à son point de vue.

L’écrivain Pierre Pachet vient de recevoir le Prix « Roger Caillois » pour littérature.

Pour plus d’informations sur l’œuvre de Pierre Pachet, consultez également le blog de l’auteur : http://pierrepachet.blogspot.com.

PROGRAMME A IASI :

• MARDI 13 DÉCEMBRE
12h00-13h00 : Collège National « Mihai Eminescu »
« La rencontre de l'écrivain contemporain avec son public, dans son pays d'origine et au-delà des frontières géographiques »

• MARDI 13 DÉCEMBRE
18h00 : Table ronde à la Librairie « OrestTafrali » (Université « Al.I. Cuza »)
« Le rapport entre la littérature et le journalisme d'enquête dans le roman „Conversations à Jassy” » de Pierre PACHET
INVITÉS :Pierre PACHET ; Alexandru CĂLINESCU ; Magda JEANRENAUD ; Alexandru-Florin PLATON ; Dan STOICA

• MERCREDI 14 DÉCEMBRE
18h00 : Département de Français de l’Université « Al.I. Cuza »
Dialogues littéraires avec les étudiants et les professeurs « Baudelaire et les complots »
MODÉRATRICE :Simona MODREANU

Lectures croisées

Mercredi 7 décembre à 18h, Médiathèque "Charlotte Sibi"

Soirée Roman français contemporain suivi de la projection du film Le Hérisson

Invité : Radu Petrescu (Université Al. I. Cuza, Département du Français)

Lectures des extraits par Olivier Dumas (Médiathèque du CCF) et Octavian Jighirgiu (Université G. Enescu, Faculté du Théâtre)

"L'Élégance du hérisson est le deuxième roman de Muriel Barbery (n.1969), publié en 2006 chez Gallimard. Ce livre a remporté de nombreux prix littéraires (le 1er Prix Georges-Brassens en 2006,  Prix Rotary, Prix de l'Armitière de Rouen, prix Vivre Livre des lecteurs de Val d'Isère en 2007), dont le Prix des libraires (2007) marque son grand succès auprès du public, en librairie. Le roman fait l'objet en 2008 d'une adaptation notable au cinéma : Le Hérisson, film réalisé en 2009 par Mona Achache ayant pour interprètes Josiane Balasko et Garance Le Guillermic.

Chose rare, le roman a également fait l'objet d'un pastiche littéraire par Pascal Fioretto, L'Élégance du maigrichon, édité chez Chiflet et Cie (2009).

"Eleganta ariciului" connais son succès en Roumanie aussi, où le roman est paru en 2009, aux éditions Nemira, en traduction faite par Ion Doru Brana.

Voilà quelques raisons pour débattre à ce sujet dans la soirée des "Lectures croisées" dédié au roman français contemporain dans la proximité du grand public international et du cinéma.

Résumé du roman:

Renée, cinquante-quatre ans, a décidé de vivre cachée sous les dehors de la concierge niaise et inculte que les habitants du 7, rue de Grenelle croient connaître. C'est donc en clandestine qu'elle lit du Proust, que son chat s'appelle Léon en référence à Tolstoï et qu'elle emprunte des livres de philosophie à la bibliothèque universitaire du quartier. Aucun de ces « riches suffisants » ne doit penser que sous ses airs de concierge revêche se cache une intelligence brillante et une personne cultivée.

Paloma, 12 ans, brillante et révoltée, habite également au 7, rue de Grenelle. Elle refuse le monde des adultes qu'elle considère comme un bocal à poissons plein d'inepties et de faux semblants. C'est pourquoi elle a pris sa décision : à la fin de l'année scolaire, le jour de ses 13 ans, elle se suicidera et mettra le feu à l'appartement familial.

Mais des changements surviennent quand Kakuro Ozu, un Japonais féru de culture, lointain parent du cinéaste Yasujiro Ozu (qu'affectionne particulièrement Renée), emménage dans l'immeuble..."