"Tchatchons en français !" - Club de conversation

Médiathèque Charlotte SIbi - Mercredi 12 mars à 18.00

Tous les francophones de Iasi - élèves, étudiants, professeurs et autres - sont invités à la première rencontre du Club de conversation en français "Tchatchons en français" qui aura lieu le mercredi 12 mars 2014 à 18.00 à la Médiathèque "Charlotte Sibi" de l'Institut Français de Iasi, avec, notamment, Raphaël Bruchet, lecteur français à l'UAIC et Olivier Dumas, de la médiathèque.

Lundi 3 mars 2014 à 18h00 - Salle B. Fondane

Ciné-découverte: Rien à déclarer de Dany Boon

1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un belge, l'autre français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel (Dany Boon), voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d'une 4L d'interception des douanes internationales.

Une comédie franco-belge de Dany Boon (2010), sous-titrée en français (1h43) avec Dany Boon et Benoît Poelvoorde

Théâtre de lecture: Témoins à charge et Philoctète de Jean-Pierre Siméon

Mercredi 11 décembre à 18.00, Salle B. Fondane

Afin de vous familiariser avec la dynamique de la langue française actuelle et les possibilités d’interprétation, la médiathèque vous propose une soirée de lecture et d’interprétation théâtrale, en français et en roumain, à partir des extraits des textes de l’auteur dramatique et poète contemporain Jean-Pierre Siméon. Il s’agit des oeuvres « Philoctète » et « Témoins à charge » qui seront mises en lecture et ensuite en espace scénique par nos invités Raphaël Bruchet, lecteur au Département de français à l’Université « Al. I. Cuza » et chargé de la coopération linguistique à l’Institut Français de Iasi, Octavian Jighirgiu comédien et conférencier universitaire en théâtre à l’Université des Arts « G. Enescu »  de Iasi et deux groupes d’étudiants, d’une part de la Faculté de théâtre de l’Université des Arts et d’autre part les passionnés du théâtre de l’ASFI /AEFI, l’association des étudiants francophones de Iasi.

Le théâtre de lecture est une modalité ludique pour découvrir la lecture et le jeu des expressions françaises et roumaines, en pratiquant les jeux de rôle et le plaisir d’une nouvelle rencontre autour de la lecture en français et de ses possibilités de traduction et d’interprétation en langue roumaine. Bonne découverte !

Poète, romancier, dramaturge, critique, Jean-Pierre Siméon est né en 1950 à Paris. Professeur agrégé de Lettres Modernes, il a longtemps enseigné à l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres de Clermont-Ferrand, la ville où il réside.
Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie, de romans, de livres pour la jeunesse, de treize pièces de théâtre, d’un essai sur le théâtre et d'un sur Laurent Terzieff.